All to Lat — латинские slug’и транслитерацией для WordPress и WooCommerce

All to Lat делает все ссылки сайта латиницей. WordPress строит slug из заголовка — и на украинском заголовке в адресе оседает %d0%b0%d0%b1%d0%b2: в выдаче это выглядит спамно, при копировании в мессенджер или письмо ломается, а читателю не говорит ничего. Плагин транслитерирует заголовок первым, поэтому в адресе стоит upravlinnia-nerukhomistiu.

После конвертации ничего не 404-ится

Переименованную запись ведёт WordPress сам — через _wp_old_slug. Переименованную рубрику или метку он не ведёт: такого механизма для терминов в ядре просто нет, и категория, которая отвечала по старому адресу, начинает отдавать 404 вместе со всеми ссылками на неё. Этот 301 плагин отправляет сам, из собственного журнала, и только для запроса, который уже ничего не нашёл — живую страницу обработчик не трогает.

Интерфейс плагина — на украинском: перевод идёт в сборке, отдельно ничего ставить не надо.

Что стоит знать перед включением

Включение влияет только на slug’и, созданные с этого момента. Существующие адреса меняются только тогда, когда вы сами запустите массовую конвертацию — она предупреждает, показывает предпросмотр и оставляет журнал, который можно откатить.

Чего плагин не делает

Черновики он не трогает. WordPress намеренно держит у черновика пустой slug и подставляет его из заголовка при публикации — если записать адрес сейчас, он застынет на недописанном названии, а откатить его некуда: предыдущего значения просто нет. Поэтому массовая конвертация работает только с тем, что уже имеет адрес.

Зачем это магазину

WordPress берёт slug из заголовка, а если заголовок кириллицей — в него ложится кириллица. В браузере такой адрес выглядит нормально, но стоит его куда-то скопировать, он превращается в %D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8 длиной в экран.

Это бьёт в трёх местах сразу: ссылка в мессенджере выглядит как спам, аналитика показывает нечитаемые URL, а часть внешних сервисов (агрегаторы, маркетплейсы, некоторые почтовые клиенты) такие адреса просто режет.

Как это работает — шаг за шагом

1. Плагин включается и дальше молча перехватывает момент, когда WordPress формирует slug.

2. Заголовок транслитерируется по украинской таблице (стандарт по умолчанию, в настройках его можно сменить) — именно украинской, а не «русской для всех»: і, ї, є, ґ обрабатываются правильно, а щ становится shch, как в паспортном стандарте.

3. Новая запись, товар, категория или тег сразу получает латинский slug. Ничего нажимать не нужно.

4. Для уже опубликованного есть массовая конвертация — за один проход по всему каталогу.

5. Со старых кириллических адресов ставится 301, поэтому позиции в поиске и чужие ссылки не теряются.

Что получает админ

Экран настроек минимальный: стандарт транслитерации, разделитель, длина, к чему применять (slug’и, имена файлов) и отдельная вкладка массовой конвертации, где выбираете, что именно конвертировать. Плагин не добавляет ни виджетов, ни блоков, ничего на фронт.

Slug остаётся обычным полем WordPress — его можно отредактировать руками, и плагин это уважает, а не переписывает обратно при следующем сохранении.

Что под капотом

Транслитерация вешается на штатный фильтр WordPress для slug, а не на JavaScript в форме редактора. Это важно: slug выходит латинским и тогда, когда запись создаёт импорт, REST API или другой плагин, — то есть там, где JS-решение не срабатывает вообще.

301-редиректы хранятся отдельно и не зависят от темы. Выключили плагин — старые адреса рубрик и меток перестают редиректиться (записи и дальше ведёт сам WordPress), но ничего не ломается.

Как установить

1. Загрузите архив в «Плагины → Добавить новый → Загрузить плагин» и активируйте.

2. Проверьте на одной новой записи, что slug вышел латинским.

3. Если каталог уже кириллический — сделайте бэкап базы и запустите массовую конвертацию.

4. Убедитесь, что старые адреса отдают 301 на новые.