SABIA AMOR — австрійський магазин білизни й купальників: переїзд із Shopify на WooCommerce
Переїзд австрійського fashion-бренду з Shopify на WooCommerce без втрат: та сама вітрина, імпортована історія замовлень зі старими номерами, 301 зі старих адрес, дві мови з синхронізацією складу, три валюти, Stripe із Klarna і власний статичний кеш.
SABIA AMOR (sabiaamor.com) — австрійський модний дім із Відня: купальники, білизна, loungewear і аксесуари в преміальній подачі, але в доступному ціновому сегменті. Магазин працював на Shopify; ми перенесли його на WooCommerce з повністю переписаною темою, зберігши знайомий покупцям вигляд вітрини, всю історію замовлень і старі адреси сторінок. 22 липня 2026 року сайт переїхав на бойовий домен, Shopify вимкнено. Вітрина двомовна (німецька й англійська) і мультивалютна: ціни й доставка залежать від обраної країни — Австрія, Німеччина, Швейцарія, Італія, Франція, Естонія та ОАЕ.
Технічний стек
WordPress + WooCommerce на власній темі sabiaamorwp — без конструкторів сторінок. Головна зібрана з секцій, які редагуються з адмінки: слайдшоу, добірка товарів, текстовий блок, стрічка блогу, футер. Двомовність — на Polylang, причому німецькі й англійські товари це окремі записи, тому ціни й залишки між мовами синхронізує наш mu-плагін (інакше англійська версія жила б зі старим складом і магазин перепродував би товар). Мультивалютність EUR / CHF / AED прив’язана до селектора країни в шапці й до країни доставки в чекауті. Оплата — Stripe (картки, Klarna) плюс Express-кнопки Google Pay, Apple Pay і PayPal; рахунок-фактура формується PDF-плагіном за нашим шаблоном і чіпляється до листа про оплату.
Структура сайту
Меню — це п’ять товарних напрямків (Unterwäsche, Bademode, Loungewear & Nachtwäsche, Accessoires, Sportbekleidung) плюс Blog і Über uns. Головна побудована як лукбук: слайдшоу з переходами в дві головні категорії → «Beliebte Produkte» → блок про бренд → три свіжі статті блогу → другий промо-банер → футер із сервісними сторінками й підпискою.
Beliebte Produkte
Добірка бестселерів іде каруселлю з великими вертикальними фото — форматом, звичним для fashion. Картка мінімалістична: фото, назва моделі, ціна; нічого зайвого, щоб не забивати візуал. Кнопка «Alle anzeigen» веде в повний каталог.
Про бренд і блог
Текстовий блок «Unsere Mission» пояснює позиціювання: молодий австрійський модний дім із Відня, ексклюзивна пляжна мода й елегантна білизна, «люкс, який лишається доступним». Нижче — три останні матеріали блогу з великими обкладинками: тренди loungewear, збори у відпустку, тренди купальників. Блог тут не для галочки — це основний канал органічного трафіку під сезонні запити.
Каталог і фільтри
Сторінка категорії — сітка карток із сайдбаром фільтрів: ціна, колір, розмір і перемикач «показувати те, чого немає в наявності». Фільтри працюють по атрибутах товару, тому однаково коректні й у німецькій, і в англійській версії каталогу — попри те, що слаги термів у мовах різні.
Картка товару
Сторінка товару тримається на галереї й короткому блоці покупки: назва, ціна, вибір розміру, кількість і кнопка «In den Warenkorb». Під кнопкою — чесний рядок про наявність у стилі «ще 3 штуки одразу, решта під замовлення»: склад ведеться по варіаціях, а передзамовлення дозволене, тому покупець одразу бачить, що буде з термінами. Нижче — розгорнутий опис моделі, тканини й догляду, який працює і на продаж, і на пошук.
Оформлення замовлення
Чекаут — блоковий, в один екран: Express-оплата зверху (Google Pay, Apple Pay, PayPal), далі контакт, адреса доставки, метод доставки й оплата. Список країн обмежений тими, куди бренд реально возить, а валюта підлаштовується під обрану країну прямо в чекауті — щоб покупець зі Швейцарії не побачив ціну в євро на останньому кроці.
Внутрішні сторінки
Крім каталогу й товару, магазин має сторінку «Über uns» з історією бренду, блог, сервісні сторінки (доставка, повернення й обмін, оплата, контакти) і кабінет покупця. Футер дублює сервісний блок і тримає підписку на розсилку — головний інструмент повернення аудиторії між сезонами.
Переїзд із Shopify
Найцікавіше в цьому проєкті — не вітрина, а те, що переїзд не видно ззовні. Перенесено каталог із варіаціями та фото, обидві мовні версії, і головне — історія замовлень: замовлення з Shopify імпортовані у WooCommerce разом із оригінальними номерами й прив’язані до акаунтів покупців, а нова нумерація продовжила ряд, а не почалася з нуля. Старі адреси Shopify (/products/, /collections/, /pages/, /policies/) віддають 301 на нові, тож накопичені позиції в пошуку не втрачені. Окремо відтворено PDF-рахунок: шаблон повторює той, що покупці отримували раніше, з реквізитами компанії й фірмовим бордовим оформленням.
Швидкодія
Тариф хостингу замовника дозволяє лише два паралельних PHP-процеси — на такому ліміті звичайна сторінка відкривалась від 6 секунд, а адмінка періодично віддавала 503. Замість чергового кеш-плагіна ми зробили власний статичний кеш: анонімному відвідувачу сторінка віддається веб-сервером готовим HTML, взагалі без PHP, і відкривається за чверть секунди. Ключ кешу враховує cookie валюти й країни, тому покупець зі Швейцарії ніколи не отримає сторінку з цінами в євро, а скидається кеш автоматично — на зміну товару, залишків, категорій чи меню.
Мобільна версія
Мобільний трафік для fashion — основний, тому на телефоні вітрина перебудовується: слайдшоу на всю ширину, каталог у два стовпці, меню в бургер, а селектори країни й мови лишаються доступними з першого екрана.
Підсумок
sabiaamor.com — приклад міграції, де бізнес нічого не втратив: той самий вигляд вітрини, та сама нумерація замовлень і ті самі адреси сторінок, але вже на WooCommerce, без щомісячної плати за платформу і з повним доступом до коду. Зверху — двомовність із синхронізацією складу, три валюти, Stripe із Klarna та Express-оплатами, власний PDF-рахунок і статичний кеш, який тримає сайт швидким навіть на дуже скромному хостингу.
